長洲沿途 the journey of the isle

DummySection

DummySection

長洲
於南中國海上的一塊小石頭,因形狀狹長,且兩頭大、中間小,而被稱為長洲。從前是一個漁村,到現在仍保留著很多漁民及節慶的傳統文化,潮漲潮退間存活著香港歷史發展的痕跡,和多元文化的縮影和精彩。

沿途
從去年七月盛暑開始,走遍街坊會、鐘錶舖、海味店、運動場、體育會、農場、貓閣等不同地方,訪問多位長洲居民,探索他們與小島及社區的過去、現在和未來。以長洲的人、樹、山、海、天、魚、包山、北眺和南氹為座標,透過文字、聲音、影像和四瓣演出,沿著受訪者的步伐和故事,途經大街小巷、新舊房子、春花盛放之間,一同細味長洲沿途。

the Isle
... a small rock on the South China Sea with its long and dumbbell shape, it was named Cheung Chau - the “Long Isle”. It used to be one of the major fishing villages of Hong Kong and over the years most of the traditional on-and off-shore cultures and festivals are still preserved. In many ways, its landscape, people and strong community reflect both Hong Kong’s past and present.

the Journey
The event of the Journey is constructed and mapped out based on verbatim transcripts from dialogues with local Cheung Chau residents. We will take our walk on Cheung Chau, visiting sites and stories along the way... a local watch shop, a street communal hall, the youth sports association, a dried seafood shop, the boundary stones, boats and beaches... with text, sounds, natural landscape and live performances, let our journey begin!


17-18 & 24-25.3.2018 (六及日Sat & Sun) 12-6pm
長洲Cheung Chau (活動需配合地圖及智能手機進行 map & smartphone needed for the event)
HK$60 | HK$40 (學生student/長者senior/長洲島民Cheung Chau islander*)
*
島民優惠只適合現場購票discount for islander applied for onsite only

接待處receptions
花園雅座The Garden Cafe/ Pub(84 東灣路Tung Wan Rd)
長洲青華體育會Cheung Chau Ching Wa Sports Association(249大新後街Tai San Back St)
峰記士多Store(北社街北帝廟旁Pak She St near Pak Tai Temple)
**地圖map https://goo.gl/XDDnfF

【問與答 Q&A 】
中文 https://goo.gl/NnqUVc
English https://goo.gl/fbZrbU

活動以粵語為主 | *地圖可於活動當天在島上的大會接待處換領 | 請自備耳筒以及確保手機電量和數據流量充足 | 參加者需要於戶外步行,建議穿著合適的裝束 mainly conducted in Cantonese | *maps can be obtained at the reception points in Cheung Chau on event days | please bring your own headphones and make sure your phone is fully charged with adequate mobile data | participants should wear suitable clothing for a period of outdoor walking
資助supported by 香港藝術發展局Hong Kong Arts Development Council 場地伙伴venue partners 長洲青華體育會Cheung Chau Ching Wa Sports Association、花園雅座The Garden Cafe/ Pub、峰記士多 旅程或會因天雨關係而更改或取消in case of rain, the event may have to be changed/ cancelled

訂票方法 Booking Methods

訂票方法 Booking Methods

請填妥表格,並選擇下列方法付款 Please fill in the booking form below and select a payment method

1) 信用卡付款 Credit card payment 進入PayPal頁面後,選擇「使用信用卡付款」(無需登記為PayPal會員) The system will automatically redirect to PayPal website. You can choose to 'Pay with my credit card'. (PayPal membership is NOT required) *信用卡購票每項交易將收取7%手續費 7% credit card processing fee will be charged per transaction

2) 銀行過戶入帳 Bank in payment 將訂購之門票總額存入以下帳號,並把入數收據上載於此表格內 Complete the payment to the following account, and upload your bank-in slip here 帳戶 Account number: Theatre du Pif Limited 銀行 Bank Name: 香港匯豐銀行 HSBC 帳號 Account Name: 023-243512-838 *如未能提供入數收據,將不獲處理 Your booking will not be confirmed until we receive your bank-in slip

門票一經訂購,恕不接受更改或退款 Tickets sold are non-exchangeable and non-refundable

如欲購買門票,請前往接待處即場購買。 Please purchase the tickets at receptions onsite.

Never submit passwords or credit card number through Pandaform.

Powered by PandaForm.com
report abuse